Giuseppe Mezzanotte, I racconti di Samuele Weller