L’interpunzione nei mss. francesi e provenzali dalle Origini al XIII secolo

Capitolo di un volume collettivo curato da Bice Mortara Garavelli, dedicato alla Storia della punteggiatura nella cultura europea, concentrato sui segni di punteggiatura presenti in manoscritti datati o databili entro il XIII secolo, contenenti testi letterari in lingua francese e provenzale, copiati oltre che in Francia anche in Inghilterra e in Italia. L’esame è allargato ad una serie di altri elementi, complessivamente costituenti il sistema di mise en texte; con l’aggiunta di un ulteriore segno grafico, l’accento, a volte utilizzato nei manoscritti più antichi con lo scopo di chiarire i rapporti tra le parole sottolineando «l’individualité des mots». Si riportano diversi esempi sia da mss/testi molto frequentati dai romanisti (Saint Alexis, Chanson de Roland, Tristan), sia da mss/testi altri meno noti (Psautier d’Oxford, Vie de saint Grégoire) esaminando funzione e tipologia dei segni.