"The Assignation": una lettura intertestuale