Le dimensioni tecnologiche dell’innovazione per l’habitat urbano resiliente

IT) La prima stagione della sostenibilità “debole” è stata basata sulla relazione trinomiale cambiamento, trasformazione, crescita. L’idea di sviluppo è stata interpretata in modo lineare, per essere ricondotta ai modelli classici basati sulle modificazioni, virtualmente illimitate, dell’habitat naturale e antropico. Il paradigma della resilienza pone invece al centro delle azioni per la sostenibilità una diversa accezione dell’idea di sviluppo, inquadrabile entro uno scenario in transizione dell’habitat e basato sul trinomio co-evoluzione, metamorfosi, a-crescita. In questo campo di variabilità e aleatorietà, le innovazioni tecnologiche devono essere riposizionate nel ruolo di strumenti a supporto delle metamorfosi delle città in transizione, attraverso un approccio trans-scalare e multidimensionale che modifica soggetti, modalità, finalità e ragioni dell’innovazione per migliorare le capacità di resilienza dei sistemi socio-ecologici urbani. EN] The first season of “weak” sustainability was based on the trinomial relationship change, transformation and growth. The idea of development has been interpreted in a linear vision, into the classical models based on the virtually unlimited modifications of the natural and anthropic habitat. The resilience paradigm instead places at the center of actions for sustainability a different vision of development, within a transitional framework of habitat and based on the trinomial: co-evolution, metamorphosis, a-growth. In this field of variability and randomness, technological innovations must be repositioned as tools to support the metamorphosis of cities in transition, through a trans-scalar and multidimensional approach that modifies subjects, modalities, aims and reasons of innovation to improve the resilience capacity of urban socioecological systems.