Langue régionale et stratégies littéraires