Od neimara do kamenoresca: znacenjsko pomeranje vrednosti lika Italijana u romanu Na Drini cuprija

This paper analyzes the semantic shift of the values of the characters of the Italian in Ivo Andrić’s novel THE BRIDGE ON THE DRINA (1945). This shift is made in relation to the short story THE BRIDGE ON THE ŽEPA (1925), which is a precursor of Andrić’s most famous novel. The shift of the values of the Italians is done from the architect (THE BRIDGE ON THE ŽEPA) to the stonecutter (THE BRIDGE ON THE DRINA) and in the process we discover the connotative aspects that are referential in relation to narrative texts. У овом раду се анализира значењско померање вредности лика Италијана у роману НА ДРИНИ ЋУПРИЈА. Ово померање се врши у односу на лик Италијана из приповетке МОСТ НА ЖЕПИ која је претеча Андрићевог најпознатијег романа. У процесу вредносног померања од неимара (МОСТ НА ЖЕПИ) ка каменоресцу (НА ДРИНИ ЋУПРИЈА) откривају се конота конотативни аспекти који су референцијални у односу на нарацију Андрићевих дела.