San Pietro ad Oratorium, Capestrano (AQ), Architettura e scultura