Joan de Castellnou, “Compendi I”: osservazioni sulla struttura e le fonti