IRIS

PORTUGUÊS COMO LÍNGUA DE HERANÇA NO PLURILINGUISMO

Katia de Abreu Chulata
Primo
2018-01-01
2018
Português Brasileiro Transnacional: tradução, herança e gramática
Katia de Abreu Chulata e Vânia Cristina Casseb-Galvão
Portoghese
STAMPA
37
61
25
978-85-7113-958-9
Pontes Editores
Campinas, São Paulo.
BRASILE
Para dar o devido reconhecimento ao português como língua de herança (PLH) é necessário formular algumas definições preli- minares que estão, necessariamente, atreladas às suas específicas implicações de política linguística. O monolinguismo como categoria de estudo, apesar de ter sido questionado e negado por várias teorias sociolinguísticas e pela validação empírica de realidades linguísticas observáveis, até a de um único falante, continua a ser perpetuado e defendido com políticas sociais e linguísticas que tentam reprimir a expressão linguística e cultural dos sujeitos e dos contextos ditos “diferentes”. Assumir a possibilidade de sermos pluriculturais e plurilingues corresponde a um posicionamento político que não se subtrai ao reco- nhecimento da possibilidade de pertencermos a mais de uma língua e a mais de uma cultura, fugindo assim à catalogação da identidade fixa, estável e homogênea. Nesse sentido, a procura das “origens” mostra-se como uma necessidade humana: procurar um ponto de partida no passado pode representar uma segurança a que nos ligamos para a construção do “eu” a partir de um “modelo”, mesmo idealizado, mas que nos torne originais e únicos em relação aos outros. A procura de uma memória cultural a que pertencemos é uma das maneiras para escapar da homologação com que são protocolados muitos cidadãos migrantes obrigados ao “esquecimento” para poderem adquirir nova cidadania. Assim, problematizar o PLH significa já reconhecer o plurilinguismo e, principalmente, considerar a valorização da memória como elemento (lugar de expressão da diferença) que, elaborado no contato com outras línguas e outras culturas, pode produzir específicas singularidades linguísticas, culturais e sociais. É importante, também, situar a questão politicamente para dar uma ideia da dimensão da diáspora brasileira e para compreender a complexidade de questões envolvidas nesse fluxo migratório.
Português como Língua de Herança, interculturalidade, contato linguístico, diáspora brasileira.
sì
2 Contributo in Volume::2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
1
268
reserved
DE ABREU CHULATA, Katia
info:eu-repo/semantics/bookPart
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Terceiro capítulo Português Transnacional.pdf

Solo gestori archivio

Tipologia: PDF editoriale
Dimensione 950.35 kB
Formato Adobe PDF
  Visualizza/Apri   Richiedi una copia
950.35 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11564/689307
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact