Pausania, Roma e il motivo della syggéneia