«Osservato con occhi stranieri». Cesare Cases, il Faust e la cultura italiana