La causalità penale al cospetto della scienza: morte e palingenesi di un dogma