L’intrigante e fascinosa novella di Balzac, Une Passion dans le désert, di cui si propone una nuova traduzione attenta al “senso profondo” che l’analisi strutturale e narratologica mette in luce, si rivela un manifesto poetico a sostegno della comunicazione interspecifica, dove in filigrana si profilano le tesi più avanzate dell’anatomia o della psicologia comparata. Nelle complesse e intime interazioni con l’Altro, simbolicamente rappresentate dall’amicizia sensuale tra il soldato della Campagna d’Egitto e la pantera, si annida una questione sottile carica di tensione emotiva, quella dell’”addomesticamento” reciproco. La questione rimbalza attraverso il tempo, fino al 1830, prendendo lo spunto dalla presenza di un carismatico domatore, celebre in tutta Europa, lasciato nell’ombra dalla maggior parte dei critici. Una raccolta di articoli di stampa e di note biografiche e storiche mostrano invece quanto sia stato citato e ammirato per quasi un secolo.

Passione nel deserto di Honoré de Balzac seguito da Cenno storico e biografico del signor Martin e altri testi

BATTEL B
2020

Abstract

L’intrigante e fascinosa novella di Balzac, Une Passion dans le désert, di cui si propone una nuova traduzione attenta al “senso profondo” che l’analisi strutturale e narratologica mette in luce, si rivela un manifesto poetico a sostegno della comunicazione interspecifica, dove in filigrana si profilano le tesi più avanzate dell’anatomia o della psicologia comparata. Nelle complesse e intime interazioni con l’Altro, simbolicamente rappresentate dall’amicizia sensuale tra il soldato della Campagna d’Egitto e la pantera, si annida una questione sottile carica di tensione emotiva, quella dell’”addomesticamento” reciproco. La questione rimbalza attraverso il tempo, fino al 1830, prendendo lo spunto dalla presenza di un carismatico domatore, celebre in tutta Europa, lasciato nell’ombra dalla maggior parte dei critici. Una raccolta di articoli di stampa e di note biografiche e storiche mostrano invece quanto sia stato citato e ammirato per quasi un secolo.
978-88-6344-623-4
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Battel - Passione nel deserto.pdf

Solo gestori archivio

Descrizione: Il PDF presente è la versione definitiva dopo tre correzioni di bozze mandata dalla casa editrice prima della stampa.
Tipologia: PDF editoriale
Dimensione 2.98 MB
Formato Adobe PDF
2.98 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/11564/715547
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact