Maestro di San Torpè, San Paolo, San Giovanni Evangelista. Pisa, Museo Nazionale di San Matteo