Valentino Pica il Vecchio, Madonna della Misericordia. Tuscania, Chiesa di Sant'Agostino