Atri, Archivio Capitolare, A.2, Messale di Niccolò di Valle Castellana