La storia generale nella trasposizione didattica