Il Nunavut dalla pagina allo schermo: la traduzione audiovisiva di 'The Snow Walker' di Farley Mowat