Nanocarrier for transfollicular delivery of active substances and associated formation process