Jorge Mario Bergoglio e il Concilio Vaticano II, fonte e metodo