Scrittura e cultura. L’esperienza mixteca nel contesto mesoamericano