“Ljiljan modri”. Kristijan Fridrih Temler i Juzni Sloveni

Ljiljan modri je sintagma kojom je Kristijan Fridrih Temler (1717-1780) objašnjavao poreklo termina Ilir i Ilirija u svom „ilirskom" rečniku s kraja XVIII veka. Ovaj danski funkcioner i bibliofil, vir eruditissimus, Philologusque summus, objavio je za života samo jedan članak o odnosu ilirskog i keltskog jezika, ali je zato u rukopisu ostavio svoju beležnicu o Slovenima i njihovim jezicima, i obimni rečnik od preko hiljadu strana koji je trebalo da objedini narečja refleksacije staroslovenskog vokala jat. Vekovima su Južni Sloveni određivani kao Iliri, i Temler je u tom pravcu nastojao da pruži definicije i etimologije koje se odnose na Južne Slovene i njihov položaj u odnosu na druge slovenske ali i evropske narode. Filološka delatnost Kristijana Fridriha Temlera predstavlja jedno veliko i do sada nedovoljno istraženo polje, a pristup njegovim spisima pruža uvid u brojne aspekte jezika, kulture i istorije Južnih Slovena, pa dakle i Srba. Za svoje zasluge na polju filologije Temler je, pred kraj života, izabran za člana Danske akademije i Danskog kraljevskog društva za istoriju domovine. The study „Ljiljan modri“: Kristijan Fridrih Temler i Južni Sloveni (“Blue Lily”: Christian Friedrich Temler and the South Slavs) analyzes the philological activity of the Danish state officer and bibliophile Christian Friedrich Temler (1717–1780) in connection with Slavic, especially South Slavic languages and cultures.