La ricerca etnolinguistica ha conosciuto un momento di grande successo tra Ottocento e Novecento per opera di studiosi come Gennaro Finamore, tra i primi in Italia a realizzare il dizionario di un dialetto, quello di Gessopalena, ricco di raffronti coi dialetti di area frentana e di contesti più ampi: parliamo del Vocabolario dell’uso abruzzese (Città di Castello, 1893). Finamore filtrava il dialetto non attraverso una visione artistica e poetica, ma attraverso una lettura scientifica. Questo approccio si traduce in una catalogazione da cui hanno preso spunto molti altri autori locali, fino ai nostri giorni. La presente opera si concentra sul dialetto di una microarea: un glossario etimologico che del paese di Altino contiene la comunità, la storia, i confini, le ibridazioni vallive.
Prefazione a Tino Bellisario, Lo ZibAltino. Pensieri, parole, racconti erotici del Sangro-Aventino
Lia Giancristofaro
2023-01-01
Abstract
La ricerca etnolinguistica ha conosciuto un momento di grande successo tra Ottocento e Novecento per opera di studiosi come Gennaro Finamore, tra i primi in Italia a realizzare il dizionario di un dialetto, quello di Gessopalena, ricco di raffronti coi dialetti di area frentana e di contesti più ampi: parliamo del Vocabolario dell’uso abruzzese (Città di Castello, 1893). Finamore filtrava il dialetto non attraverso una visione artistica e poetica, ma attraverso una lettura scientifica. Questo approccio si traduce in una catalogazione da cui hanno preso spunto molti altri autori locali, fino ai nostri giorni. La presente opera si concentra sul dialetto di una microarea: un glossario etimologico che del paese di Altino contiene la comunità, la storia, i confini, le ibridazioni vallive.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
