Il contributo è il risultato di una lunga ricerca mirante a ricostruire il percorso della penetrazione della lingua e della letteratura italiane nell'Europa Settentrionale e in particolare in Estonia. Si ricostruisce il percorso dell'autore estone, August Kitzberg, nell'elaborare dapprima una novella intitolata "La lupa mannara" e poi ad elaborare un dramma dallo stesso ttolo. L'ipotesi è che, attraverso la mediazione dell'amico Manning, organizzatore delle stagioni teatrali a Tartu, principale centro culturale estone a quei tempi, Kitzberg venisse a conoscenza della trama della "Lupa" di Verga e ne traesse spunti per rimodellare la trama della sua "Lupa" dalla novella al dramma. Inoltre, Kitzberg avrebbe tratto spunti anche dalla "Figlia di Iorio" di Gabriele d'Annunzio, per disegnare la sua eroina con tratti che potremmo dire "femministi".
Il Verismo in Estonia
Antonio SORELLA
2023-01-01
Abstract
Il contributo è il risultato di una lunga ricerca mirante a ricostruire il percorso della penetrazione della lingua e della letteratura italiane nell'Europa Settentrionale e in particolare in Estonia. Si ricostruisce il percorso dell'autore estone, August Kitzberg, nell'elaborare dapprima una novella intitolata "La lupa mannara" e poi ad elaborare un dramma dallo stesso ttolo. L'ipotesi è che, attraverso la mediazione dell'amico Manning, organizzatore delle stagioni teatrali a Tartu, principale centro culturale estone a quei tempi, Kitzberg venisse a conoscenza della trama della "Lupa" di Verga e ne traesse spunti per rimodellare la trama della sua "Lupa" dalla novella al dramma. Inoltre, Kitzberg avrebbe tratto spunti anche dalla "Figlia di Iorio" di Gabriele d'Annunzio, per disegnare la sua eroina con tratti che potremmo dire "femministi".I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
