Metodología y herramientas posdigitales para el análisis de un repertorio lingüístico minoritario. El estudio de caso del arbëresh en Italia a través de los mediagramas.

El objetivo del presente trabajo sociolingüístico es aportar una forma metodológica «posdigital» (Tagg y Lyons, 2021) funcional al análisis del repertorio lingüístico de una comunidad minoritaria dentro del paisaje lingüístico medial contemporáneo caracterizado por la digitally mediated interaction (Androutsopoulos, 2021). A partir de un enfoque etnográfico mixto que supera la brecha online-offline, el estudio apunta a desarrollar la primera investigación intergeneracional sobre una comunidad arbëresh (italo-albaneses) en Italia con la descripción de su repertorio comunicacional. En concreto, se estudian las prácticas discursivas, los fenómenos de cambio de código, los contextos de uso y las redes sociales empleadas para comunicarse con la propia red de interlocutores por medio del mediagrama (Lexander y Androutsopoulos, 2019), a su vez triangulado con un formulario y un análisis de los chats en WhatsApp. Los resultados muestran que, pese a ser un código oral desprovisto de estándar gramatical, el arbëresh se desarrolla a través de las redes sociales tanto en su forma oral como en su forma escrita como oralised written discourse (Pérez-Sabater y Montero-Fleta, 2015) o text alternation (Yus, 2022) e incluso a nivel intergeneracional, delineando un estudio de caso significativo para investigaciones similares.