Pratiche mercantili e aspetti del contatto nella documentazione toscana tardomedievale

L'articolo esamina alcuni fenomeni di contatto linguistico nella documentazione mercantile toscana tardomedievale, riconducibili al contesto plurilingue in cui operavano i mercanti toscani, impegnati nella gestione di filiali dislocate nei principali centri commerciali d'Europa. I prestiti lessicali ricavati dal Corpus lemmatizzato del carteggio Datini, classificati per lingua d'origine, ambito semantico, tipologia dell'interferenza e grado di integrazione formale, rivelano livelli di vitalità assai differenti: alcuni restano circoscritti agli usi delle comunità mercantili stabilitesi all'estero e si estinguono con il declino delle compagnie; altri penetrano nella lingua comune, e alcuni sopravvivono fino ai dialetti moderni. La ricchezza di questa documentazione conferma il suo valore di fonte privilegiata per la storia del lessico italiano, attestando il ruolo centrale svolto dai mercanti come agenti di innovazione linguistica nelle varietà romanze.