From an imposed city to a shared one: the new cultural dimension of urban sustainability