Quantum dressed classical mechanics: application to chemical reactions