The forgotten variables of DNA array hybridization