Osservazioni sull'immagine di un sistema complesso. Il parco monumentale dell'isola Bisentina / Brief observations on a complex system. The monumental park on the island of Bisentina

Questo racconto per immagini documenta gli esiti di uno studio sul parco monumentale dell'isola Bisentina, un sistema ambientale complesso, che coniuga natura spettacolare e architettura storica, le cui vicende sono connesse con il processo di valorizzazione operato in maniera diffusa dai Farnese in tutta la Tuscia. La dimensione culturale di questo bene nelle sue relazioni spaziali e percettive con il territorio viene indagata comparando fonti documentarie eterogenee, attraverso le potenzialità espressive della rappresentazione, indispensabile medium per la costruzione di un quadro conoscitivo aperto, finalizzato alla salvaguardia e alla gestione di questo patrimonio straordinario. (INGLESE) This illustrated article documents a study carried out on the monumental park located on the island of Bisentina (Viterbo, Italy). It is a complex environment with spectacular nature and historic architecture as well as an excellent example of the extensive work undertaken by the Farnese family all over the Tuscia region. The study focused on the culture of the area and its spatial and perceptive relationship with its surroundings. Several different documentary sources were studied using the expressive possibilities of representation. The latter is crucial when drafting an objective assessment to be used to protect and administer this remarkable heritage.