Exponential Gaussian approach for spectral modeling: the EGO algorithm. I. Band saturation