Saggio introduttivo, traduzione e note