Città e globalizzazione: circolarità di rapporti e dimensione territoriale

Città e globalizzazione o, piuttosto, globalizzazione e città? Una prima riflessione nasce proprio intorno al rapporto che lega la dimensione urbana al processo di globalizzazione, svelandone un forte nesso di circolarità: da una parte, infatti, è la città che produce globalizzazione perché in essa si sperimentano, da sempre, le nuove traiettorie dello sviluppo (a partire dalle innovazioni nel campo dei trasporti); dall’altra, la globalizzazione basando la sua organizzazione e alimentazione sulla struttura reticolare fissa nelle città-nodo il prodotto delle spinte innovative e competitive. La globalizzazione esalta, dunque, il ruolo della competitività urbana ma rischia di ridurre gli spazi di intervento finalizzati al raggiungimento di obiettivi sociali e territoriali. Su questi aspetti un’ulteriore riflessione chiede alla città di riappropriarsi della sua essenza più profonda costruita su valori di civiltà, cultura, etica e democrazia. Summary – City and globalization: relational circularity and territorial issues - City and globalization or, instead, globalization and city? A first remark deals with the relationship between urban issues and globalization process, which appears to be strongly circular: from one side, it’s the city to produce globalization, because inside it all new development trends are experienced (starting from the innovation in the field of transports); from the other side, globalization, by means of its reticular organization and feeding, anchors in the «knot-cities» the outcomes of innovation and competition. Globalization, therefore, enhances the role of urban competitiveness, but at the same time may reduce the space for social and territorial achievements. Upon these issues a further reflection deals with the need for the city to regain its deeper essence, builtup on values of civilization, culture, ethics and democracy.