Spin(9) geometry of the octonionic Hopf fibration