Evaluation of the friction of self-ligating and conventional bracket systems