La letteratura secondo G. K. Chesterton: 'Tradurre' la scena letteraria dell'età vittoriana