L'ordinario ricorrente (The recurring ordinary)