From School to Workshop: the Transformation of the Urban Landscape in Late Antique Rome