Le innovazioni tecnologiche per la rigenerazione delle qualità dello spazio urbano/Technological innovations for the regeneration of urban space qualities

IT) Il futuro sostenibile di tutti i sistemi insediativi urbani sembra essere destinato a dipendere dalla ragionevolezza con cui saranno impiegate le innovazioni tecniche per attuare un processo integrato di rigenerazione dei molteplici patrimoni che ereditiamo dalla storia delle città. Tale processo potrà assumere caratteri organici di qualificazione e riqualificazione del sistema urbano solo se fondato sulla costruzione di coerenze tecnologiche tra scala strategica, tattica e operativa, prevedendo interventi per curare, manutenere, rendere accessibile e sicuro il patrimonio naturale e artificiale già presente sul territorio, estendendone il suo ciclo di vita utile e aumentandone il valore per le prossime generazioni. EN) The sustainable future of all urban settlement systems is seemingly bound to depend on our reasonableness in employing technical innovations in order to implement an integrated process of regeneration of the multiple heritages which we inherit from the history of cities. This process may only acquire organic features of qualification and requalification of the urban system if it is based on the construction of technological consistencies between strategic, tactic and operational scale. By setting interventions to take care of, maintain, make accessible and safe the existing local natural and artificial heritage, it is possible to extend the useful life cycle of urban settlement and increasing its value for future generations.