Scheda a A.Mastrocinque, Manipolazione della storia in età ellenistica