More gain less pain: balance control learning shifts the activation patterns of leg and neck muscles and increases muscular parsimony