Energy efficiency improvements in historic buildings: analysis of a case study in central Italy