Jože Plečnik e la Ljubljanica, modernità nella tradizione