Il recupero del patrimonio ferroviario italiano dismesso, l’esperimento della Circle Line a Milano