Lubiana, la città e il mito