Transitioning bodies. The case of self-prescribing sexual hormones in gender affirmation in individuals attending psychiatric services