ON THE COSSERAT-CAUCHY HOMOGENIZATION PROCEDURE FOR HETEROGENEOUS PERIODIC MEDIA