Nuevas coordenadas del español: bilinguismo, variaciones y traducción