Drawing twin hamlets in abandonment between real and virtual space