Effects of Modal Incompleteness on Quantification of Mode Shapes Complexity in Vibrating Structures